В Год литературы в уютном камерном зале театра собрались люди, интересующиеся современным литературным творчеством, представителем которого стала поэтесса Анна Ретеюм. Всерьез заниматься поэзией ее нацелил выдающийся филолог, профессор Балашовского института СГУ Владимир Вахрушев. Тонкую лирику, экзотические стихотворения, переводы в этот день зрители услышали в исполнении автора. В ее творчестве четко прослеживается стремление передать в поэтическом творчестве красоту языка, желание отразить искусством и музыкой слова самобытность русского и других народов. Сама Анна называет свои стихотворения — ритмами и напевами, в потому закономерен интерес к ее творчеству со стороны композиторов, уловивших в ее произведениях особый темпоритм, изящность и мелодичность.

 Анна Ретеюм представила альбом песен, который родился благодаря сотрудничеству с композитором Михаилом Максимовым. Все песни альбома исполняет Варвара Визбор. В создании сборника песен под названием «Магический плод» приняли участие известные музыканты такие как Ализбар (ирландская арфа) Владимир Пресняков (старший) (саксофон), Анастасия Соршнева (скрипка) и другие музыканты-виртуозы. На вечере зрителям был продемонстрирован и видеоклип «Ты принес из Китая печаль», снятый режиссером Натальей Карачковой.

 Свое понимание творчества Анны Ретеюм представили артистки Балашовского театра Юлия Бакланова и Елена Новикова, исполнив несколько ей поэтических произведений.

Анна Ретеюм — выпускница филологического факультета Балашовского педагогического института (ныне Балашовский институт СГУ им. Н.Г.Чернышевского) — является лауреатом международных поэтических конкурсов, фестивалей и победителем Московского международного конкурса поэзии «Золотое перо» (2009, 2011), членом Союза писателей России. Автор книг стихов «Напряжение пространства» (2005), «Гербарий №…» (2007), «Под Небом» (2010), литературоведческих и искусствоведческих статей, обзоров, эссе, печаталась и как поэт-переводчик. Анна Ретеюм представляла Россию в Первом Азиатско-Тихоокеанском фестивале поэзии (Халонг-Ханой, 2012). Произведения Анны Ретеюм публикуют многие ведущие литературные периодические издания. В настоящее время живет и работает в Москве.